Словарь авиатуриста

Словарь авиатуриста
An aircraft takes off from the Buenos Aires international airport, Thursday, May 24, 2007. The Argentine capital’s main airport radar hasn’t worked properly since being struck by lightning in March, meaning jets must fly under manual control, causing long delays and at least two near collisions, according to air traffic controllers. Brazil’s deadliest air disaster in September exposed other gaps in the continental system, from inadequate equipment to poor training. (AP Photo/Natacha Pisarenko)

В последнее время в наш лексикон вошло много новых слов, значение которых не всегда понятно. Предлагаем вашему вниманию мини-словарь путешественника – в преддверии сезона отпусков это особенно актуально. Берите термины на вооружение, пользуйтесь ими со знанием дела и вызывайте восхищение менее искушенных знакомых.

E-ticket, или электронный билет – билет, который покупается через интернет на сайте авиакомпании или агентства по продаже билетов и высылается на твой e-mail. Такой билет является эквивалентом стандартного “бумажного“ билета и твоим законным пропуском на борт. Кстати, распечатывать его необязательно, можно просто подойти к стойке регистрации в аэропорту с паспортом. Система “увидит“ твой e-ticket автоматически.

Web check-in, или онлайн регистрация – регистрация на рейс с компьютера или портативного гаджета на сайте авиакомпании или в специальном мобильном приложении. После регистрации онлайн на e-mail приходит посадочный талон, который надо распечатать. Сегодня во многих аэропортах уже принимаются и электронные посадочные в виде QR-кода. Аэропорт Борисполь в их числе.

Baggage tag, или багажная бирка – документ, который выдается для идентификации багажа и крепится к посадочному талону. Очень важно сохранить бирку до получения багажа в аэропорту назначения, ведь если твой чемодан отстал или потерялся, искать его будут только, если предъявишь багажный тег в службе Lost&Found.

Hand luggage (carry-on luggage, cabin luggage), или ручная кладь – незарегистрированный багаж, который берется на борт. Нормы провоза такого багажа – вес и размеры – устанавливаются каждой авиакомпанией отдельно. Вес, например, варьируется от 7 до 12 кг в зависимости от дальности перелета и класса обслуживания. Деньги, документы, любые ценные и хрупкие вещи рекомендуют перевозить именно в ручной клади, поскольку история знает массу случаев, когда по прилету обнаруживаешь, что в твоем чемодане хозяйничал кто-то дугой.

Много интересного - в нашем Facebook или Telegram-канале

Codeshare, или рейс совместной эксплуатации – это рейс, билеты на который продают несколько авиакомпаний-партнеров. В этом случае один из перевозчиков является оперирующим (т.е. фактически выполняющим рейс), а остальные маркетинговыми (т.е. продающими билеты на рейс, который выполняется на самолете авиакомпании-партнера). Понять, самолетом какой авиакомпании ты будешь лететь, можно, взглянув на номер рейса на этапе бронирования билета. Собственные рейсы оперирующего перевозчика всегда имеют трехзначный номер (например, PS101 – рейс МАУ Киев – Амстердам). Если же номер рейса содержит четырехзначное число, рейс будет выполняться на самолете авиакомпании-партнера.

Through ticket, или единый билет – билет на сложный маршрут (с пересадкой/пересадками), который приобретен в рамках единого бронирования. С таким билетом авиакомпания обязуется доставить тебя из точки А в точку Б в точности так, как это указано в билете, а в случае опоздания первого рейса – рерутировать, т.е. предложить альтернативный вариант перелета. Естественно совершенно бесплатно. Чего не скажешь о ситуации, когда у тебя на руках два отдельных билета. В этом случае никто тебе ничего не обязан, и покупать новый билет придется на свои кровные.

Flight coupon, или полетный сегмент – часть единого билета, которым определен отрезок маршрута. К примеру, если у тебя на руках билет Львов – Киев – Нью-Йорк – Киев – Львов, то перелет из Львова в Киев считается первым сегментом, из Киева в Нью-Йорк – вторым и т.д. Очень важно соблюдать последовательность сегментов. Ведь если ты решишь не лететь первый сегмент из Львова в Киев, а приехать на машине, и явишься на регистрацию рейса Киев – Нью-Йорк, твой билет просто аннулируется без права возмещения стоимости. Оно тебе нужно?

Overbooking, или перебронированный рейс – ситуация, при которой число приобретенных на рейс билетов превышает количество мест в самолете. Происходит это потому, что все международные системы бронирования позволяют продавать билеты с небольшим “запасом“ – на случай неявки пассажиров на рейс. Если ты окажешься среди “лишних“ пассажиров, авиакомпания обязана будет предложить тебе альтернативный вариант перелета (например, следующим рейсом) и выплатить денежную компенсацию. Избежать подобных ситуаций можно, заранее зарегистрировавшись онлайн.

Важно! Помни, что вся информация о перелете – нормах провоза багажа и ручной клади, бортовом питании, правилах применения тарифа – всегда указана в твоем билете. Если что-то непонятно, лучше перезвонить в контактный центр выбранной авиакомпании и уточнить, чем столкнуться с неожиданностями в аэропорту или уже на борту. Не зря ведь говорят: “Предупрежден – значит вооружен“!

Otvetnavse.com